Kop. kalk. maszynopisu: AN. Jedna karta jednostr. zapis.
[Niepokalanów,] 4 II 1939
[Przekład polski]
Najprzewielebniejszy Ojcze Generale,
Z wielką wdzięcznością otrzymaliśmy list [1] o medaliku na Wystawie Rzymskiej Akcji Katolickiej i następnie, przez br. Iwona wracającego z Japonii przez Rzym, sam medalik. Nie wiemy jednak, co znaczy wyrażenie, że Niepokalanów "nie wszedł ściśle do kategorii zatwierdzonych" [2].
Nadal jest rzeczą pożądaną wydać w wiernej kopii tekst oryginalny statutu MI aprobowany przez kardynała Pompilj przy erekcji MI w dniu 2 stycznia 1922 w Rzymie [3] - jako podstawa dla uwierzytelnienia statutów partykularnych.
Byłoby też dobrą rzeczą poddać zatwierdzeniu przez Stolicę Apostolską same statuty podstawowe, zgodnie z kan. 689 § 1, aby - jak mówi § 2 tegoż kanonu - nie podlegały zmianom.
Nasza Stacja Radiowa [4], która w dniu święta Niepokalanej roznosiła Jej chwałę na falach eteru po całym świecie, teraz ze względu na atak czynników akatolickich milczy, lecz Niepokalana bez wątpienia w końcu odniesie zwycięstwo.
Wkrótce prześlemy sprawozdanie z pracy Niepokalanowa za rok ubiegły.
Proszę o serafickie błogosławieństwo dla siebie i dla całej rodziny zakonnej
br. Maksymilian M. Kolbe
Przypisy
[1] Nie udało się dotąd wspomnianego listu odnaleźć.
[2] Zdanie niejasne.
[3] Wspomnianego tekstu AN nie posiada, natomiast przeredagowany tekst statutu MI znajduje się w "Manuale dei devoti dell'Immacolata", Roma 1930, 544-550. Por. Pisma OMK IV, 627 przyp. [2].
[4] Zob. Pisma OMK IV, 711 przyp. [3].
