Kop. kalk. maszynopisu.: AN. Jedna karta jednostr. zapis.
[Niepokalanów] 5 VI 1939
Maryja!
Drogi Ojcze,
Dzięki Niepokalanej, że wszyscy młodzi Misjonarze czują się zadowoleni i szczęśliwi. Oczywiście bez zapoznania się z językiem tubylczym trudno pracować dla miejscowych dusz; prawdą też jest, że japońszczyzna nie należy do języków dla nas łatwych. Ale czegóż nie dokona zapał dla sprawy Niepokalanej przy Jej pomocy.
Opisana scena bardzo miła i będzie zaczątkiem do coraz liczniejszych i różnorodniejszych wypadków w misyjnej pracy.
Ja na razie więcej nie piszę, bo i "Echo" [2], i listy braci starają się opowiedzieć, co u nas i przez nas Niepokalana czyni.
Watakashi domo no tameni mo inotte kudasaito [3].
W Niepokalanej
br. Maksymilian M-a] K[olbe] [4]
[PS] O. Jerzemu liścik doręczyłem [5].
Przypisy
[1] Na osobę adresata wskazuje uwaga OMK na kopii: O. Janusz.
[2] "Echo Niepokalanowa" - zob. Pisma OMK II, 373 przyp. [8].
[3] Prosimy o modlitwę za nas wszystkich.
[4] Własnoręczny podpis (inicjały).
[5] Zdanie dopisane odręcznie.
